Raimundo Edwards
Lives and works in Santiago, Chile/ @raimundo_edwards
ENG/ My work is simultaneously about displacement and reconciliation. I exist in a territory that is both culturally and historically part of a system that has never felt like my own. Through the fluid relationships between the material and the conceptual, I develop (re)combinations of different states of representation: from painting to photography, video and object, that twist pictorial language towards my own ends of establishing a relationship between the organic and urbanity. There is a persistent desire to impose the body into that conceptual and psychological space in order to make it possible to reveal the political.
SPA/ Mi trabajo opera simultáneamente desde el desplazamiento y la reconciliación. Habito en un territorio que es cultural e históricamente parte de un sistema que nunca he sentido como propio. A través de fluidas relaciones entre lo material y lo conceptual, desarrollo (re) combinaciones de diferentes estados de representación: desde la pintura hasta la fotografía, el video y el objeto, que torsionan el lenguaje pictórico hacia mis propios fines para establecer una relación entre lo orgánico y lo urbano.
Existe un deseo persistente de imponer el cuerpo en ese espacio conceptual y psicológico para que sea posible revelar lo político.